Church of Saints Peter and Paul, 1883 Parish of Saints Peter and Paul Roman Catholic Church in Moscow

Father Fernando’s sermon of 7 February 2021 – The Healing of Simon’s Mother-in-Law

Download the recording MP3, 11.9 MB

The Russian text below was transcribed from the audio recording by artificial intelligence and may contain inaccuracies. Where in doubt, please rely on the recording.

В то время, выйдя из синагоги, Иисус пришёл в дом Симона и Андрея, с Иаковом и Иоанном. Тёща же Симонова лежала в горячке; и тотчас говорят Ему о ней. Подойдя, Он поднял её, взяв её за руку; и горячка тотчас оставила её, и она стала служить им. При наступлении же вечера, когда заходило солнце, приносили к Нему всех больных и бесноватых. И весь город собрался к дверям. И Он исцелил многих, страдавших различными болезнями; изгнал многих бесов, и не позволял бесам говорить, что они знают, что Он Христос. А утром, встав весьма рано, вышел и удалился в пустынное место, и там молился. Симон и бывшие с ним пошли за Ним и, найдя Его, говорят Ему: «Все ищут Тебя». Он говорит им: «Пойдём в ближние селения и города, чтобы Мне и там проповедовать, ибо Я для того пришёл». И Он проповедовал в синагогах их по всей Галилее и изгонял бесов.

Евангелие от Марка (Мк 1, 29–39)

Братья и сёстры, 11 февраля, на этой неделе, мы будем праздновать Международный день больного. Это также праздник Лурдской Божией Матери. Если кто-нибудь участвовал в этой процессии больных — это потрясающий молитвенный опыт. Идут с этими факелами, и идут также больные, они проходят перед этой пещерой и молятся. И сегодня об этом нам говорят Евангелие и первое чтение. Первое чтение, если потом у вас будет время, перечитайте. Очень такое эмоциональное, очень горестное чтение.

И тогда есть один вопрос: можно ли переносить болезнь с любовью? Многие наши прихожане могут ответить на этот вопрос не словами, а своей жизнью. Многие перенесли или переносят сейчас свою болезнь с любовью. И тогда первое — это дар Божий. И так как мы все с вами когда-нибудь умрём, и, скорее всего — то есть очень часто бывает, — путь к нашей смерти — это болезнь, то хорошо этому учиться сейчас. Может быть, уже кто-то болеет — чуть-чуть мы все больные. Но сейчас учиться переносить болезнь с любовью.

И тогда две вещи я хочу сказать. Во-первых, мы учимся у других людей. Если у нас есть пример близких людей, друзей, которые болеют и переносят эту болезнь с любовью, будем у них учиться. Я почти уверен, что у каждого из нас есть такие люди: у них или старость, или болезнь, или когда уже в старости мы немножко начинаем находиться не в этом мире, а в том, и это тоже иногда раздражает других. Как эти люди болеют! Прекрасно учиться у них. Болеть с любовью. С любовью к нашему Господу. С любовью к тем людям, которые нас окружают. И, поверьте мне, с любовью и к этой болезни. Я болею, и я люблю всё, что у меня есть. Господь знает. Если Господь знает, то я буду Его находить в этой ситуации, в этой болезни.

Так что это первое: учиться у других людей переносить болезнь или старость. Старость или что-нибудь ещё. И не только болезни какие-то космические, большие. Есть маленькие неприятности, которые сопровождают нашу жизнь. Например, нервы. Раздражение. От раздражения хочется поскорее освободиться. Иногда срываемся, кричим и психуем. Надо учиться у других людей, братья и сёстры, не психовать. Даже если меня всё очень раздражает. Не кричать. Бороться против агрессии, которая внутри нас накапливается, накапливается, и потом всё, как ракета, взрывается, как бомба. Переносить эти неприятные моменты с любовью.

Не всегда получается. Иногда мы искренне стараемся не срываться, не кричать. Болеем и стараемся не рассказывать всё время: ой, знаешь, у меня вот печень вот так, и так, и так. И рассказываем всё время. Мы все стараемся не говорить об этой болезни. Мы все стараемся не говорить всё время о коронавирусе. Все стараемся, но не всегда получается. И поэтому начинаем снова учиться у других людей. Это первая идея.

Вторая идея: когда мы болеем, Господь исцеляет сокрушённое сердце. Болезнь — это не только физическое страдание, но и внутреннее страдание. Грустно, больно, теряется смысл, тяжело, одиночество. Если кто-нибудь когда-нибудь болел по-крупному, он знает или она знает, что психика меняется. Мы уже думаем не как обычно. Потом поговорю о том, как относиться к больному.

Господь исцеляет сокрушённое сердце. Молитва, таинства: Евхаристия, исповедь и елеопомазание больных. Прекрасное таинство. Когда приближается день больного, мы напоминаем всем нашим прихожанам: если у нас болеют близкие, друзья, соседи и они уже пару месяцев не могут выходить из дома, обязательно позвонить в храм, чтобы приехал священник. И не надо откладывать, потому что откладываем, откладываем, откладываем, а потом уже не успеем. А таинство елеопомазания — оно прекрасное. Оно возвращает гармонию, даёт мир, успокаивает, утешает, укрепляет, возвращает улыбку. И нередко благодаря всему этому человек и болеет не так тяжело. Иногда бывает, что и болезнь исчезает. Я такое видел. И не раз. Иногда бывает, что болезнь и остаётся. Но уже всё другое. Это уже другой мир. Это уже другое ощущение, это уже другое духовное состояние.

И этим закончу. Как относиться к больному? Во-первых, знать, что он больной. Психика другая. Это всегда. Я не могу требовать от больного человека того, чего я требовал бы от здорового человека. Ни в коем случае. Больные капризничают, жалуются, чувствуют одиночество. Иногда говорят нам: уходи. Иногда: почему ты не звонил, почему ты не приходил? Терпеть. Это, может быть, мой единственный совет. Не судить. Не стараться воспитывать. Но стараться делать так, чтобы всё было как-то получше. Иногда им нельзя что-то кушать, а они именно этого хотят. Куда-то лезут там в холодильник, и это очень раздражает.

И второй момент насчёт отношения к больному. Помогать ему молиться. Не заставлять, а помогать. Иногда просто спросить: хочешь помолиться? Хочешь, помолимся Венчиком? Хочешь, я тебе почитаю Евангелие? Или Бродского можно почитать. Я сейчас говорю о молитве. На самом деле читать больным — если кто-то когда-нибудь пробовал, он знает — это очень хорошо работает. Лучше, чем смотреть телевизор или фильмы. Читать больному. Помогать ему молиться. Помогать ему обращаться к нашему Господу. Венчик к Божьему Милосердию, розарий, чтение Евангелия — что-то простое. И святая вода. Маленькие, традиционные, древние христианские средства. Ну, работает. Это как чай с малиной — работает. Зачем придумывать велосипед? И потом все эти медицинские средства, но это уже отдельно.

Иисус Христос подходит к каждому больному отдельно. Отдельно. Он не исцеляет массы, толпу. Он подходит к каждому. Личное отношение к больному — это тоже такой большой дар, который помогает нам видеть в больном Иисуса Христа и помогает больному видеть во мне лицо Бога Отца. Аминь.

← All sermons